1
00:00:03,269 --> 00:00:04,169
Wendy: Anteriormente em Filhos de
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,304
Anarquia...
3
00:00:05,306 --> 00:00:08,007
(pneus cantando)
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,475
(Bobby grunhindo)
5
00:00:09,477 --> 00:00:10,275
Jax: O que sabemos sobre
6
00:00:10,277 --> 00:00:11,277
Moisés Cartwright?
7
00:00:11,278 --> 00:00:12,311
Tyler: Ex-militar.
8
00:00:12,313 --> 00:00:13,313
Operações especiais.
9
00:00:13,314 --> 00:00:15,014
Graduado em Blackwater.
10
00:00:15,016 --> 00:00:16,382
Tig: Esse é um currículo sério
11
00:00:16,384 --> 00:00:17,449
Jax: O que agosto quer?
12
00:00:17,451 --> 00:00:18,484
Tyler: O pastor morto e
13
00:00:18,486 --> 00:00:19,284
Sua família.
14
00:00:19,286 --> 00:00:20,152
Moisés: Talvez você acidentalmente
15
00:00:20,154 --> 00:00:21,553
Apague seu cigarro no
16
00:00:21,555 --> 00:00:22,555
Localização certa.
17
00:00:22,556 --> 00:00:24,156
Conseguimos o que queremos e podemos
18
00:00:24,158 --> 00:00:25,157
Todos vão para casa e dormem sozinhos
19
00:00:25,159 --> 00:00:26,159
Camas.
20
00:00:26,160 --> 00:00:27,493
Bobby: Você arrancou meu olho.
21
00:00:27,495 --> 00:00:29,561
Eu não te contei nada.
22
00:00:29,563 --> 00:00:30,829
Moisés: Dê-me a localização
23
00:00:30,831 --> 00:00:32,164
Do pastor.
24
00:00:32,166 --> 00:00:33,999
Bobby: Chupe meu grande branco
25
00:00:34,001 --> 00:00:35,001
Pau.
26
00:00:35,002 --> 00:00:36,402
Tig: CHP tem energia.
27
00:00:36,404 --> 00:00:37,903
Jax: Tully vai armar para ele
28
00:00:37,905 --> 00:00:40,139
Finalmente mate Lin.
29
00:00:40,141 --> 00:00:41,507
Feliz: E se ele engasgar?
30
00:00:41,509 --> 00:00:43,075
E nos tornamos sua alavanca?
31
00:00:43,077 --> 00:00:43,909
Jax: Então Tully vai matar
32
00:00:43,911 --> 00:00:44,911
Suco.
33
00:00:44,912 --> 00:00:45,744
Juice: Preciso que você me coloque
34
00:00:45,746 --> 00:00:46,345
Segmento de anúncios
35
00:00:46,347 --> 00:00:48,847
Matou Tara Knowles e Eli
36
00:00:48,849 --> 00:00:49,982
Roosevelt.
37
00:00:49,984 --> 00:00:50,816
Unser: E você poderia nos dar
38
00:00:50,818 --> 00:00:51,483
Prova?
39
00:00:51,485 --> 00:00:52,684
Suco: Chris Dun.
40
00:00:52,686 --> 00:00:53,685
Vou te dar o outro nome e
41
00:00:53,687 --> 00:00:54,987
A localização da arma
42
00:00:54,989 --> 00:00:56,155
Assim que eu tiver meu acordo.
43
00:00:56,157 --> 00:00:57,157
Althea: Vou ver se consigo
44
00:00:57,158 --> 00:00:58,190
Puxe um lençol para baixo.
45
00:00:58,192 --> 00:00:59,758
Se conseguirmos que Gemma seja identificada. Ele
46
00:00:59,760 --> 00:01:00,826
Como um dos caras que ela viu
47
00:01:00,828 --> 00:01:02,194
Saindo de casa, tenho que
48
00:01:02,196 --> 00:01:03,196
Faça o acordo, Wayne.
49
00:01:03,197 --> 00:01:04,730
Coletti: Esse garoto, O'Leary...
50
00:01:04,732 --> 00:01:06,198
Nada sobre seus amigos.
51
00:01:06,200 --> 00:01:07,066
Mamãe está fora da rede.
52
00:01:07,068 --> 00:01:07,900
O marido dela, ele tem um
53
00:01:07,902 --> 00:01:09,268
Composto.
54
00:01:09,270 --> 00:01:10,335
Sem endereço.
55
00:01:10,337 --> 00:01:12,037
Jax: Vamos dar uma volta.
56
00:01:12,039 --> 00:01:13,039
Você é a mãe do Gib?
57
00:01:13,040 --> 00:01:13,739
Renée: Sim.
58
00:01:13,741 --> 00:01:14,506
Jax: O que diabos é tudo
59
00:01:14,508 --> 00:01:15,908
Renee: O pai dele é membro do
60
00:01:15,910 --> 00:01:16,875
Seu clube.
61
00:01:16,877 --> 00:01:18,210
Júri branco.
62
00:01:18,212 --> 00:01:19,212
Jax: Chame o júri.
63
00:01:19,213 --> 00:01:20,412
Hora de descobrir se o nosso rato
64
00:01:20,414 --> 00:01:21,613
Usando um ceifador.
65
00:01:21,615 --> 00:01:24,049
Eu sei que Gib O'Leary era seu filho.
66
00:01:24,051 --> 00:01:25,051
Você deveria ter me contado.
67
00:01:25,052 --> 00:01:27,019
Denunciando-nos aos chineses,
68
00:01:27,021 --> 00:01:28,854
Isso só piorou as coisas.
69
00:01:28,856 --> 00:01:30,589
Júri: Eu queria você morto, Jax.
70
00:01:30,591 --> 00:01:32,124
Mas não sou um rato.
71
00:01:32,126 --> 00:01:33,292
Jax: Eu não acredito nisso.
72
00:01:33,294 --> 00:01:34,093
Júri: Você vai me matar
73
00:01:34,095 --> 00:01:35,194
Sem uma votação caótica?
74
00:01:35,196 --> 00:01:36,028
É quem você é?
75
00:01:36,030 --> 00:01:36,762
Jax: Você é quem
76
00:01:36,764 --> 00:01:38,297
Traiu o patch.
77
00:01:38,299 --> 00:01:39,299
Chibs: Jackie!
78
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
Gaines: Que diabos
79
00:01:40,301 --> 00:01:41,301
Você fez?!
80
00:01:41,302 --> 00:01:42,301
Você acabou de matar meu presidente!
81
00:01:42,303 --> 00:01:43,235
Você não pode fugir disso!
82
00:01:43,237 --> 00:01:44,136
Chibs: Ei, ei, ei, ei.
83
00:01:44,138 --> 00:01:44,970
Moisés: Teller finalmente alcançou
84
00:01:44,972 --> 00:01:45,637
Fora.
85
00:01:45,639 --> 00:01:46,905
Infelizmente, ele fez o
86
00:01:46,907 --> 00:01:48,073
Erro ao pensar os termos
87
00:01:48,075 --> 00:01:49,775
Foram negociáveis.
88
00:01:49,777 --> 00:01:51,043
(grunhindo)
89
00:01:51,045 --> 00:01:52,411
(bobby gritando)
90
00:01:52,413 --> 00:01:54,446
Tig: De Moisés.
91
00:02:00,086 --> 00:02:02,521
(Thomas arrulhando)
92
00:02:07,260 --> 00:02:09,294
(batida suave na porta)
93
00:02:11,397 --> 00:02:12,731
Wendy (baixinho): Ei.
94
00:02:12,733 --> 00:02:15,067
Desculpe.
95
00:02:15,069 --> 00:02:16,935
Jax (baixinho): Está tudo bem.
96
00:02:16,937 --> 00:02:19,605
Eu não dormi muito.
97
00:02:19,607 --> 00:02:21,640
Wendy: Eu também não.
98
00:02:24,110 --> 00:02:26,145
(porta fecha)
99
00:02:48,835 --> 00:02:50,869
Nero: Você dorme, mamãe?
100
00:02:53,640 --> 00:02:55,274
Gema: Sim.
101
00:02:55,276 --> 00:02:57,276
Um pouquinho.
102
00:03:05,151 --> 00:03:07,653
Nero: Você quer que eu leve
103
00:03:07,655 --> 00:03:09,321
Isso fora daqui?
104
00:03:09,323 --> 00:03:13,158
Gemma: Não.
105
00:03:13,160 --> 00:03:15,194
É onde pertence.
106
00:03:40,887 --> 00:03:43,288
(passos ecoando à distância)
107
00:03:45,825 --> 00:03:47,826
Quinn: Obrigado.
108
00:03:54,334 --> 00:03:56,034
Jax: Você não está com fome, amigo?
109
00:03:56,036 --> 00:03:59,538
Abel: Não.
110
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
Jax: Quer uma torrada?
111
00:04:00,541 --> 00:04:01,573
Outra coisa?
112
00:04:01,575 --> 00:04:03,242
Abel: Não.
113
00:04:03,244 --> 00:04:05,277
Gema: Não, obrigada.
114
00:04:08,581 --> 00:04:11,416
Abel: Não, obrigado.
115
00:04:27,400 --> 00:04:29,434
Jax: Por que vocês não vão
116
00:04:29,436 --> 00:04:30,436
Até a cabine?
117
00:04:30,437 --> 00:04:31,570
Traga os meninos.
118
00:04:31,572 --> 00:04:32,304
Wendy: Bem, e quanto
119
00:04:32,306 --> 00:04:33,306
Escola?
120
00:04:33,307 --> 00:04:35,073
Jax: Hoje não.
121
00:04:35,075 --> 00:04:36,241
Wendy: Abel está lutando,
122
00:04:36,243 --> 00:04:37,409
Jax.
123
00:04:37,411 --> 00:04:38,243
Aquela coisa da lancheira...
124
00:04:38,245 --> 00:04:40,212
Gemma: Ele vai ficar bem.
125
00:04:40,214 --> 00:04:41,046
Wendy: É que
126
00:04:41,048 --> 00:04:41,880
Quanto mais tempo ele erra, mais ele
127
00:04:41,882 --> 00:04:42,914
Fica para trás.
128
00:04:42,916 --> 00:04:43,782
Eu acho que isso está adicionando ao seu
129
00:04:43,784 --> 00:04:44,784
Frustração.
130
00:04:44,785 --> 00:04:46,652
Jax: Ele tem cinco anos.
131
00:04:46,654 --> 00:04:49,588
Ele não deveria estar frustrado.
132
00:04:49,590 --> 00:04:53,158
Eu quero ele comigo hoje.
133
00:04:53,160 --> 00:04:56,428
Wendy: Ok.
134
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Chibs: Oi.
135
00:04:57,431 --> 00:04:58,431
Tyler vai se encontrar
136
00:04:58,432 --> 00:05:00,832
Nós na cabana.
137
00:05:00,834 --> 00:05:02,134
Jax: Bom.
138
00:05:02,136 --> 00:05:04,002
Gemma: Alguma notícia sobre Bobby?
139
00:05:04,004 --> 00:05:06,038
Jax: Nada de novo.
140
00:05:08,441 --> 00:05:10,742
Te vejo lá em cima.
141
00:05:10,744 --> 00:05:11,777
Nero: Sim, vou pegá-los
142
00:05:11,779 --> 00:05:12,944
Lá.
143
00:05:12,946 --> 00:05:13,945
Jax: Vou precisar de você conosco
144
00:05:13,947 --> 00:05:14,947
Hoje.
145
00:05:14,948 --> 00:05:16,148
O rato vai ficar aqui.
146
00:05:16,150 --> 00:05:18,183
Quinn: Tudo bem, cara.
147
00:05:22,255 --> 00:05:23,588
Jax: Oi.
148
00:05:23,590 --> 00:05:24,856
Até mais.
149
00:05:24,858 --> 00:05:26,892
Wendy: Ok.
150
00:05:34,867 --> 00:05:35,867
Jax: Até logo, todos
151
00:05:35,869 --> 00:05:37,903
Certo?
152
00:05:44,644 --> 00:05:46,144
(porta fecha)
153
00:05:46,146 --> 00:05:47,479
Wendy: Ei, amigo.
154
00:05:47,481 --> 00:05:48,480
Então não vamos para a escola
155
00:05:48,482 --> 00:05:49,482
Hoje.
156
00:05:49,483 --> 00:05:51,183
Abel: Por quê?
157
00:05:51,185 --> 00:05:52,385
Wendy: Papai nos quer acordado às
158
00:05:52,386 --> 00:05:54,219
A cabana com ele.
159
00:05:54,221 --> 00:05:56,355
Abel: Mais alguém morreu?
160
00:05:56,357 --> 00:05:58,890
Gemma: Não, querido.
161
00:05:58,892 --> 00:06:00,692
Seu pai sente sua falta.
162
00:06:00,694 --> 00:06:02,728
Quer que você fique com ele.
163
00:06:10,503 --> 00:06:13,171
Wendy: Eu odeio isso.
164
00:06:13,173 --> 00:06:14,339
Gemma: Bem, você se inscreveu
165
00:06:14,341 --> 00:06:16,842
Por isso, querido.
166
00:06:16,844 --> 00:06:19,010
Você quer ajudar o filho dele...
167
00:06:19,012 --> 00:06:21,046
Você tem que fazer do jeito dele.
168
00:06:29,155 --> 00:06:32,357
♪ Cavalgando por este mundo
169
00:06:32,359 --> 00:06:35,160
Sozinho
170
00:06:35,162 --> 00:06:38,196
♪ Deus leva sua alma
171
00:06:38,198 --> 00:06:41,266
Você está sozinho
172
00:06:41,268 --> 00:06:44,069
♪ o corvo voa direto
173
00:06:44,071 --> 00:06:47,606
Uma linha perfeita
174
00:06:47,608 --> 00:06:50,075
♪ na cama do diabo
175
00:06:50,077 --> 00:06:54,045
Até você morrer
176
00:06:54,047 --> 00:06:57,883
♪ tenho que olhar para esta vida
177
00:06:57,885 --> 00:06:59,918
Nos olhos. ♪
178
00:07:11,063 --> 00:07:12,063
Jax: Tudo vai acontecer
179
00:07:12,065 --> 00:07:13,565
Juntos.
180
00:07:13,567 --> 00:07:14,933
Eu só preciso do telefone que temos
181
00:07:14,935 --> 00:07:16,067
Do cafetão.
182
00:07:16,069 --> 00:07:17,202
Grant: Por quê?
183
00:07:17,204 --> 00:07:18,236
Você-você disse que agosto não iria
184
00:07:18,238 --> 00:07:19,304
Para ser um problema uma vez que você teve meu
185
00:07:19,306 --> 00:07:20,539
Declaração da mãe.
186
00:07:20,541 --> 00:07:21,440
Jax: Não estamos lidando com um
187
00:07:21,442 --> 00:07:22,274
Cara que segue um livro de regras
188
00:07:22,276 --> 00:07:23,442
Aqui.
189
00:07:23,444 --> 00:07:24,242
As coisas mudam.
190
00:07:24,244 --> 00:07:25,744
Estamos apenas nos adaptando.
191
00:07:25,746 --> 00:07:26,745
Grant: Se você der a ele aqueles
192
00:07:26,747 --> 00:07:28,246
Vídeos, ele vai me envergonhar
193
00:07:28,248 --> 00:07:29,648
Família, e isso poderia destruir
194
00:07:29,650 --> 00:07:30,982
Nossa congregação.
195
00:07:30,984 --> 00:07:32,083
Chibs: Não vamos dar
196
00:07:32,085 --> 00:07:34,486
Isso para ele.
197
00:07:34,488 --> 00:07:35,921
Jax: Eu só preciso mostrar a ele
198
00:07:35,923 --> 00:07:37,055
O vídeo.
199
00:07:37,057 --> 00:07:38,490
Faça-o pensar que está recebendo o
200
00:07:38,492 --> 00:07:39,724
Alavancagem.
201
00:07:39,726 --> 00:07:41,726
Grant: O que aconteceu?
202
00:07:41,728 --> 00:07:43,795
Por que você precisa de mais alavancagem?
203
00:07:43,797 --> 00:07:45,096
Jax: Você não precisa saber.
204
00:07:45,098 --> 00:07:46,097
Grant: Preciso que você me diga
205
00:07:46,099 --> 00:07:48,133
A verdade.
206
00:07:51,304 --> 00:07:52,571
Jax: Marks pegou um dos meus
207
00:07:52,573 --> 00:07:55,140
Pessoal.
208
00:07:55,142 --> 00:07:58,643
Grant: Oh, meu Deus.
209
00:07:58,645 --> 00:08:01,313
Jax: É apenas um revés.
210
00:08:03,983 --> 00:08:05,450
Você precisa confiar em mim.
211
00:08:05,452 --> 00:08:06,452
Grant: Por favor, pare de dizer
212
00:08:06,453 --> 00:08:07,252
Isso.
213
00:08:07,254 --> 00:08:08,254
Tudo bem?
214
00:08:08,255 --> 00:08:09,287
Cada vez que você faz isso, algo
215
00:08:09,289 --> 00:08:11,156
Caso contrário, coisas ruins acontecem.
216
00:08:11,158 --> 00:08:14,292
Montez: Tyler está aqui.
217
00:08:14,294 --> 00:08:16,995
Jax: Me dê um minuto.
218
00:08:16,997 --> 00:08:19,664
Não há plano “B” aqui.
219
00:08:19,666 --> 00:08:21,700
Me dê o telefone.
220
00:08:23,970 --> 00:08:26,004
Grant: Está no SUV.
221
00:08:29,475 --> 00:08:31,510
Jax: Montez.
222
00:08:31,512 --> 00:08:32,711
Montez: Certo.
223
00:08:32,713 --> 00:08:34,746
Vamos.
224
00:08:41,020 --> 00:08:42,320
Tyler: Vocês se foram
225
00:08:42,322 --> 00:08:44,856
Caipira completo.
226
00:08:44,858 --> 00:08:45,957
Tig: Costumávamos ter um casal
227
00:08:45,959 --> 00:08:47,726
De cabeças negras na parede, mas
228
00:08:47,728 --> 00:08:49,160
Nós os derrubamos, sabe?
229
00:08:49,162 --> 00:08:50,495
Por respeito.
230
00:08:50,497 --> 00:08:52,497
Tyler: Eu aprecio isso.
231
00:08:52,499 --> 00:08:54,633
Ouvi dizer que você tem outro pacote
232
00:08:54,635 --> 00:08:56,668
De Marks e suas operações secretas.
233
00:08:56,670 --> 00:08:58,403
Chibs: Sim.
234
00:08:58,405 --> 00:09:00,005
E será o último.
235
00:09:00,007 --> 00:09:01,640
Jax: Preciso que você configure um
236
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
Reúna-se com agosto.
237
00:09:03,677 --> 00:09:06,745
Ele ou Moisés, não importa.
238
00:09:06,747 --> 00:09:08,713
Vou dar a ele o corpo do pastor
239
00:09:08,715 --> 00:09:10,081
E alavancagem que provará
240
00:09:10,083 --> 00:09:11,516
Que a mãe e o filho não podem
241
00:09:11,518 --> 00:09:12,684
Toque nele.
242
00:09:12,686 --> 00:09:13,852
Tyler: Nós tentamos isso
243
00:09:13,854 --> 00:09:14,854
Já.
244
00:09:14,855 --> 00:09:15,854
Jax: Eu tenho um vídeo de
245
00:09:15,856 --> 00:09:17,856
O hábito pervertido e desviante do pastor.
246
00:09:17,858 --> 00:09:19,591
Ele, em pleno modo escravo, tomando
247
00:09:19,593 --> 00:09:21,693
É na bunda de meninos menores de idade.
248
00:09:21,695 --> 00:09:24,195
Tyler: Ah, que bom...
249
00:09:24,197 --> 00:09:24,996
feliz: Que diabos?
250
00:09:24,998 --> 00:09:26,097
Montez: A vadia me bateu no
251
00:09:26,099 --> 00:09:28,199
Cabeça com uma chave de roda. Decolou.
252
00:09:28,201 --> 00:09:29,534
Jax: Merda.
253
00:09:29,536 --> 00:09:31,703
Você marca esse encontro.
254
00:09:31,705 --> 00:09:33,738
(veículo se afastando)
255
00:09:57,763 --> 00:09:59,531
feliz: Pare!
256
00:10:02,134 --> 00:10:04,169
(gritos indistintos)
257
00:10:23,823 --> 00:10:26,625
Jax: Pare agora!
258
00:10:26,627 --> 00:10:28,560
(gritando)
259
00:10:28,562 --> 00:10:30,261
Ei!
260
00:10:30,263 --> 00:10:31,630
(tiro)
261
00:10:31,632 --> 00:10:33,098
Tig: O próximo está na sua cabeça!
262
00:10:33,100 --> 00:10:35,133
Estacionar!
263
00:10:43,275 --> 00:10:45,110
Sair. Sair!
264
00:10:45,112 --> 00:10:46,277
Sair!
265
00:10:46,279 --> 00:10:48,279
Saia do carro.
266
00:10:48,281 --> 00:10:50,782
Saia do carro.
267
00:10:50,784 --> 00:10:52,150
Chibs: Seu estúpido
268
00:10:52,152 --> 00:10:54,953
Merda!
269
00:10:54,955 --> 00:10:55,954
Jax: O que diabos foi isso
270
00:10:55,956 --> 00:10:57,455
grant: Olha, não posso ficar sentado
271
00:10:57,457 --> 00:10:58,823
E deixe você nos matar!
272
00:10:58,825 --> 00:10:59,824
Chibs: E daí, você foge?
273
00:10:59,826 --> 00:11:00,825
Grant: Olha, eu ia encontrar
274
00:11:00,827 --> 00:11:02,127
Marcas.
275
00:11:02,129 --> 00:11:03,128
E ofereça a ele eu em vez do meu
276
00:11:03,130 --> 00:11:04,929
Mãe.
277
00:11:04,931 --> 00:11:06,765
Jax: Você não tem ideia do que é
278
00:11:06,767 --> 00:11:08,667
Continuando aqui.
279
00:11:08,669 --> 00:11:10,535
Quem marca é.
280
00:11:10,537 --> 00:11:12,370
Ele quebraria você, descobriria onde
281
00:11:12,372 --> 00:11:13,805
Sua mãe está, e colocou uma bala
282
00:11:13,807 --> 00:11:14,873
Na sua cabeça!
283
00:11:14,875 --> 00:11:16,975
Conceder: Eu não me importo.
284
00:11:16,977 --> 00:11:18,543
Eu tenho que acabar com isso!
285
00:11:18,545 --> 00:11:19,544
Jax: Isso é o que vamos
286
00:11:19,546 --> 00:11:22,681
Faça!
287
00:11:22,683 --> 00:11:24,549
Entendo.
288
00:11:24,551 --> 00:11:25,884
Você não confia em mim.
289
00:11:25,886 --> 00:11:27,152
Ei, olhe...
290
00:11:27,154 --> 00:11:28,386
A merda que aconteceu, eu
291
00:11:28,388 --> 00:11:29,888
Não culpe você.
292
00:11:29,890 --> 00:11:31,990
Mas você vai, cowboy, vai
293
00:11:31,992 --> 00:11:33,725
Piorar as coisas.
294
00:11:33,727 --> 00:11:34,859
Faça com que todos nós morramos.
295
00:11:34,861 --> 00:11:36,127
(aproximações de motocicleta)
296
00:11:36,129 --> 00:11:37,729
Chibs: Oi.
297
00:11:37,731 --> 00:11:39,831
E isso inclui sua mãe.
298
00:11:39,833 --> 00:11:41,466
Você entende isso?
299
00:11:41,468 --> 00:11:43,468
Feliz: Chefe.
300
00:11:46,639 --> 00:11:47,839
Da próxima vez, vou colocar uma bala
301
00:11:47,841 --> 00:11:49,741
Seu rosto.
302
00:11:49,743 --> 00:11:51,843
Jax: Tudo bem.
303
00:11:51,845 --> 00:11:52,844
Leve-o de volta para a cabana.
304
00:11:52,846 --> 00:11:53,846
Tig: Tudo bem.
305
00:11:53,847 --> 00:11:54,847
Jax: Faça com que Montez bloqueie
306
00:11:54,848 --> 00:11:55,848
Ele para baixo.
307
00:11:55,849 --> 00:11:58,416
Chibs, encontre aquele telefone.
308
00:12:02,855 --> 00:12:03,855
Você está bem?
309
00:12:03,857 --> 00:12:06,858
Feliz: Sim.
310
00:12:06,860 --> 00:12:08,893
Chibs: Entendi.
311
00:12:14,200 --> 00:12:15,433
Unser: Oi.
312
00:12:15,435 --> 00:12:16,601
Menino rato: Ei.
313
00:12:16,603 --> 00:12:18,103
Unser: Você, uh, saiu?
314
00:12:18,105 --> 00:12:19,871
Gemma: Nada passa por você,
315
00:12:19,873 --> 00:12:21,072
Chefe.
316
00:12:21,074 --> 00:12:23,708
Unser: Preciso falar com você.
317
00:12:23,710 --> 00:12:26,377
Privadamente.
318
00:12:26,379 --> 00:12:28,413
Sobre suco.
319
00:12:31,584 --> 00:12:34,452
Juice deu um nome, Chris Dun.
320
00:12:34,454 --> 00:12:35,620
Um dos chineses que matou
321
00:12:35,622 --> 00:12:37,422
Tara e Eli.
322
00:12:37,424 --> 00:12:39,090
Gemma: Por que ele faria isso?
323
00:12:39,092 --> 00:12:41,526
Unser: Ele está fazendo um acordo.
324
00:12:41,528 --> 00:12:42,627
Tentando obter proteção
325
00:12:42,629 --> 00:12:44,229
Estoque.
326
00:12:44,231 --> 00:12:45,530
Gemma: Jax sabe?
327
00:12:45,532 --> 00:12:46,765
Unser: Seu garoto está ligando
328
00:12:46,767 --> 00:12:47,799
Todos os tiros.
329
00:12:47,801 --> 00:12:51,236
Pegando suco ao lado de Henry Lin.
330
00:12:51,238 --> 00:12:53,705
Vou terminar a vingança.
331
00:12:53,707 --> 00:12:54,973
Gemma: O que isso tem a ver
332
00:12:54,975 --> 00:12:56,708
Comigo?
333
00:12:56,710 --> 00:12:57,742
Unser: Jarry vai voltar
334
00:12:57,744 --> 00:12:59,577
Você para corroborar o nome dele.
335
00:12:59,579 --> 00:13:00,912
Você tem identificação? Chris Dun
336
00:13:00,914 --> 00:13:02,714
Fotos de polícia.
337
00:13:02,716 --> 00:13:03,715
Gemma: Eu olhei tudo
338
00:13:03,717 --> 00:13:05,083
Aqueles livros de fotos.
339
00:13:05,085 --> 00:13:07,418
Eu não reconheci ninguém.
340
00:13:07,420 --> 00:13:09,087
Unser: Confie em mim.
341
00:13:09,089 --> 00:13:10,255
A última coisa que quero é suco
342
00:13:10,257 --> 00:13:12,657
Fazendo o trabalho sangrento do clube.
343
00:13:12,659 --> 00:13:14,926
Só estou aqui te dando um
344
00:13:14,928 --> 00:13:16,961
Atenção.
345
00:13:18,731 --> 00:13:20,298
O pai vai pressionar você para
346
00:13:20,300 --> 00:13:22,333
Cooperação.
347
00:13:35,314 --> 00:13:38,183
Gemma: Você ouviu tudo isso?
348
00:13:38,185 --> 00:13:40,151
Menino rato: Sim.
349
00:13:40,153 --> 00:13:42,587
Gemma: Pete sorrateiro.
350
00:13:50,629 --> 00:13:52,030
Você vai dizer alguma coisa ou apenas
351
00:13:52,032 --> 00:13:54,065
Olhar para meus peitos?
352
00:13:59,672 --> 00:14:01,005
Garoto rato: Jax vai precisar
353
00:14:01,007 --> 00:14:03,241
Você deve identificar Dun.
354
00:14:06,378 --> 00:14:08,146
Gemma: Então, Unser está certo.
355
00:14:08,148 --> 00:14:09,714
Vocês estão preparando suco
356
00:14:09,716 --> 00:14:10,716
Para matar...
357
00:14:10,717 --> 00:14:11,716
menino rato: Você não precisa...
358
00:14:11,718 --> 00:14:12,717
Brooke: Ei, estamos prontos para...?
359
00:14:12,719 --> 00:14:13,719
Menino rato: Saia!
360
00:14:13,720 --> 00:14:14,719
Brooke: Eu só estava perguntando...
361
00:14:14,721 --> 00:14:15,720
menino rato: Volte para a casa das crianças
362
00:14:15,722 --> 00:14:16,722
Quarto.
363
00:14:16,723 --> 00:14:19,290
Eu vou te dizer quando sair.
364
00:14:19,292 --> 00:14:22,627
Gemma: Vá em frente, querido.
365
00:14:27,733 --> 00:14:28,900
Menino rato: Você não precisa
366
00:14:28,902 --> 00:14:30,068
Detalhes sobre suco.
367
00:14:30,070 --> 00:14:31,469
Só sei que é para ajudar o clube.
368
00:14:31,471 --> 00:14:32,503
Vá até o xerife.
369
00:14:32,505 --> 00:14:33,538
EU IA. O chinês do
370
00:14:33,540 --> 00:14:36,507
Festa.
371
00:14:36,509 --> 00:14:38,710
Gema: Sim.
372
00:14:38,712 --> 00:14:40,745
OK.
373
00:14:47,219 --> 00:14:50,021
Não acredite no mito.
374
00:14:50,023 --> 00:14:51,856
Que usar o patch que você tem
375
00:14:51,858 --> 00:14:53,758
Para tratar as mulheres como merda.
376
00:14:53,760 --> 00:14:55,827
Porque quando se trata de encontrar
377
00:14:55,829 --> 00:14:57,595
Uma boa velhinha, você não entende
378
00:14:57,597 --> 00:15:01,165
O que você quer, rato.
379
00:15:01,167 --> 00:15:05,069
Você consegue o que você é.
380
00:15:05,071 --> 00:15:07,105
Não seja um idiota.
381
00:15:09,208 --> 00:15:12,377
Nero: Tudo bem aqui?
382
00:15:12,379 --> 00:15:14,879
Gema: Sim.
383
00:15:14,881 --> 00:15:16,881
Preciso de uma carona até a cidade.
384
00:15:16,883 --> 00:15:18,216
Vou fazer uma visita ao nosso
385
00:15:18,218 --> 00:15:20,251
Xerife escocês.
386
00:15:33,365 --> 00:15:35,366
Guarda: Fora de nove.
387
00:15:35,368 --> 00:15:37,368
Verifique o armazenamento.
388
00:15:46,912 --> 00:15:49,047
De Tully.
389
00:15:49,049 --> 00:15:51,382
Para acertar a fenda.
390
00:15:51,384 --> 00:15:52,784
Juice: Quando vai cair?
391
00:15:52,786 --> 00:15:54,152
Guarda: Em breve.
392
00:15:54,154 --> 00:15:57,488
Ele avisará você.
393
00:15:57,490 --> 00:15:58,656
Você pode querer esconder isso
394
00:15:58,658 --> 00:15:59,724
Antes que meu amigo negro chegue
395
00:15:59,726 --> 00:16:01,826
De volta.
396
00:16:01,828 --> 00:16:04,929
Você não tem bolsos.
397
00:16:04,931 --> 00:16:06,965
(suco ri baixinho)
398
00:16:15,674 --> 00:16:17,709
(suco grunhindo)
399
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Gemma: Eu olhei isso
400
00:16:29,122 --> 00:16:30,122
A última vez.
401
00:16:30,123 --> 00:16:31,456
Eu não reconheço ninguém.
402
00:16:31,458 --> 00:16:32,690
Althea: Eu sei.
403
00:16:32,692 --> 00:16:33,758
A maioria deles está na prisão ou
404
00:16:33,760 --> 00:16:34,826
Morto.
405
00:16:34,828 --> 00:16:35,927
Não saberia nada sobre
406
00:16:35,929 --> 00:16:37,028
Isso, você faria?
407
00:16:37,030 --> 00:16:39,097
Gemma: Eu administro uma garagem.
408
00:16:39,099 --> 00:16:40,798
Eu não estou a par da ascensão e
409
00:16:40,800 --> 00:16:42,834
Queda de bandidos asiáticos.
410
00:16:44,870 --> 00:16:47,939
Althea: E esse bandido?
411
00:16:47,941 --> 00:16:49,941
Reconhece-lo?
412
00:16:52,011 --> 00:16:53,878
Gemma: Sim.
413
00:16:53,880 --> 00:16:55,480
Eu o vi saindo da casa de Jax e Tara
414
00:16:55,482 --> 00:16:56,514
casa naquela noite.
415
00:16:56,516 --> 00:16:59,450
Althea: Tem certeza?
416
00:16:59,452 --> 00:17:00,685
Gemma: Sim.
417
00:17:00,687 --> 00:17:03,121
Terminamos?
418
00:17:03,123 --> 00:17:04,322
Althea: Você já compartilhou
419
00:17:04,324 --> 00:17:05,823
O que você viu com um Carlos
420
00:17:05,825 --> 00:17:08,326
Ortiz?
421
00:17:08,328 --> 00:17:09,961
Gemma: Não.
422
00:17:09,963 --> 00:17:10,963
Por quê?
423
00:17:10,964 --> 00:17:11,963
Althea: Ele afirma conhecer um
424
00:17:11,965 --> 00:17:13,364
Muita coisa sobre os assassinatos de
425
00:17:13,366 --> 00:17:15,566
Dr. Knowles e Eli Roosevelt.
426
00:17:15,568 --> 00:17:17,035
Gemma: O que isso significa
427
00:17:17,037 --> 00:17:18,202
Fazer comigo?
428
00:17:18,204 --> 00:17:19,204
Althea: Não sei.
429
00:17:19,205 --> 00:17:20,238
Eu estava esperando que você pudesse se livrar
430
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
Um pouco de luz.
431
00:17:21,241 --> 00:17:22,974
Ele identificou Dun também.
432
00:17:22,976 --> 00:17:24,042
Usei as informações para fazer
433
00:17:24,044 --> 00:17:25,044
Um acordo.
434
00:17:25,045 --> 00:17:26,044
Estou apenas tentando conectar o
435
00:17:26,046 --> 00:17:27,512
Pontos aqui.
436
00:17:27,514 --> 00:17:30,148
Gemma: Bem, acho que você e
437
00:17:30,150 --> 00:17:32,250
Seus pontos terão que perguntar
438
00:17:32,252 --> 00:17:34,852
Suco.
439
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
Althea: Este é o seu
440
00:17:35,855 --> 00:17:36,854
Assassinato da nora eu sou
441
00:17:36,856 --> 00:17:38,022
Tentando resolver aqui.
442
00:17:38,024 --> 00:17:40,691
A mãe dos seus netos.
443
00:17:40,693 --> 00:17:42,360
Gemma: Salve o policial justo
444
00:17:42,362 --> 00:17:43,528
Besteira para alguém burro o suficiente
445
00:17:43,530 --> 00:17:45,897
Para comprá-lo.
446
00:17:45,899 --> 00:17:49,367
Eu sei que você está em risco.
447
00:17:49,369 --> 00:17:51,002
Althea: O que você disse?
448
00:17:51,004 --> 00:17:52,370
Gema: Sério?
449
00:17:52,372 --> 00:17:53,404
Você vai quebrar o
450
00:17:53,406 --> 00:17:55,673
Rotina suja de Harriet?
451
00:17:55,675 --> 00:17:56,707
Você não pode jogar dos dois lados,
452
00:17:56,709 --> 00:17:58,042
Querida.
453
00:17:58,044 --> 00:17:59,877
Você está na conta do clube e
454
00:17:59,879 --> 00:18:01,913
O pau do Chibs.
455
00:18:07,753 --> 00:18:11,055
Carreira: Tenente!
456
00:18:11,057 --> 00:18:12,223
Althea: Está tudo bem.
457
00:18:12,225 --> 00:18:15,193
Estou bem.
458
00:18:15,195 --> 00:18:17,862
Espere lá fora.
459
00:18:17,864 --> 00:18:19,597
Agora, xerife!
460
00:18:19,599 --> 00:18:21,632
Carreira: Sim, senhora.
461
00:18:23,735 --> 00:18:26,404
(porta fecha)
462
00:18:26,406 --> 00:18:27,438
Althea: Deixe-me fazer
463
00:18:27,440 --> 00:18:28,773
Claro, Sra. Teller.
464
00:18:28,775 --> 00:18:32,276
Eu não estou no time do seu filho.
465
00:18:32,278 --> 00:18:34,045
Estou jogando pelos corruptos
466
00:18:34,047 --> 00:18:35,313
Regras do seu disfuncional
467
00:18:35,315 --> 00:18:36,647
Pequena cidade.
468
00:18:36,649 --> 00:18:37,715
Gemma: Então, se eu ligar para o promotor
469
00:18:37,717 --> 00:18:38,883
Agora mesmo, ela vai saber tudo
470
00:18:38,885 --> 00:18:41,819
Sobre o seu fundo de caixa MC?
471
00:18:41,821 --> 00:18:43,154
Althea: Eu sirvo e protejo
472
00:18:43,156 --> 00:18:45,089
Meu quadrante do meu jeito.
473
00:18:45,091 --> 00:18:47,258
Isso é tudo que ela precisa saber.
474
00:18:47,260 --> 00:18:50,294
Gemma: Tudo bem, Althea.
475
00:18:50,296 --> 00:18:52,263
Longe de mim estourar
476
00:18:52,265 --> 00:18:53,764
Qualquer uma é uma pequena bolha feliz.
477
00:18:53,766 --> 00:18:55,133
(porta abre)
478
00:18:55,135 --> 00:18:57,235
Vou continuar dizendo isso a mim mesmo
479
00:18:57,237 --> 00:18:59,103
Eu sou um cidadão modelo e você continua
480
00:18:59,105 --> 00:19:01,572
Ao fingir que aquele distintivo
481
00:19:01,574 --> 00:19:04,442
Não está manchado.
482
00:19:04,444 --> 00:19:05,943
Althea: Você impõe suas mãos
483
00:19:05,945 --> 00:19:07,945
Em mim novamente, vou jogar o seu
484
00:19:07,947 --> 00:19:09,514
Bunda de lixo branco na prisão.
485
00:19:09,516 --> 00:19:10,648
Gemma: Bem, acho que você vai
486
00:19:10,650 --> 00:19:12,416
Preciso.
487
00:19:12,418 --> 00:19:13,618
Porque se você me der um tapa
488
00:19:13,620 --> 00:19:15,453
De novo...
489
00:19:15,455 --> 00:19:18,322
Vou atirar em sua garganta.
490
00:19:19,424 --> 00:19:21,425
(porta fecha)
491
00:19:26,765 --> 00:19:28,432
Nero: Que bom que correu bem.
492
00:19:28,434 --> 00:19:29,667
Gema: Sim.
493
00:19:29,669 --> 00:19:31,702
Eu sou um ajudante.
494
00:19:42,347 --> 00:19:43,981
Chibs: Acho que ganhamos um
495
00:19:43,983 --> 00:19:46,017
Audiência com o novo papa.
496
00:19:48,820 --> 00:19:51,889
Jax: Que bom que você apareceu.
497
00:19:51,891 --> 00:19:53,024
Isso deveria ser entre vocês
498
00:19:53,026 --> 00:19:54,959
E eu.
499
00:19:54,961 --> 00:19:57,395
Não seus fantasmas.
500
00:19:57,397 --> 00:19:58,462
Agosto: as coisas mudaram
501
00:19:58,464 --> 00:20:01,899
Tão rapidamente, Jackson.
502
00:20:01,901 --> 00:20:04,969
Profundamente decepcionado.
503
00:20:04,971 --> 00:20:06,837
Jax: Eu posso ver isso.
504
00:20:06,839 --> 00:20:07,839
Agosto: Tínhamos tudo
505
00:20:07,840 --> 00:20:09,173
Para ganhar.
506
00:20:09,175 --> 00:20:10,641
Jax: Eu não.
507
00:20:10,643 --> 00:20:13,344
Eu já tinha perdido muito.
508
00:20:13,346 --> 00:20:14,512
Agosto: quebrou a primeira regra
509
00:20:14,514 --> 00:20:15,546
De negócios.
510
00:20:15,548 --> 00:20:17,348
Deixando sentimentos pessoais
511
00:20:17,350 --> 00:20:18,883
Envenene suas escolhas.
512
00:20:18,885 --> 00:20:19,984
Jax: Isso é o que acontece
513
00:20:19,986 --> 00:20:21,052
Quando sua esposa é brutalmente
514
00:20:21,054 --> 00:20:24,822
Assassinado em sua própria casa.
515
00:20:24,824 --> 00:20:25,856
Agosto: Você deveria ter vindo para
516
00:20:25,858 --> 00:20:27,725
Eu sobre Lin.
517
00:20:27,727 --> 00:20:28,759
Jax: Você sabe que eu não conseguiria
518
00:20:28,761 --> 00:20:29,860
Isso.
519
00:20:29,862 --> 00:20:30,861
Você teria me dito para esperar
520
00:20:30,863 --> 00:20:33,598
E então me observou como um falcão.
521
00:20:33,600 --> 00:20:34,732
Eu não tive escolha.
522
00:20:34,734 --> 00:20:35,734
Agosto: Você não queria
523
00:20:35,735 --> 00:20:37,168
Outra escolha.
524
00:20:37,170 --> 00:20:38,169
Jax: Você não tem família,
525
00:20:38,171 --> 00:20:39,370
Agosto.
526
00:20:39,372 --> 00:20:41,606
Você nunca poderá entender.
527
00:20:44,710 --> 00:20:47,445
Lamento que você se sinta traído.
528
00:20:47,447 --> 00:20:49,180
Isso tinha que acontecer.
529
00:20:49,182 --> 00:20:50,214
Agosto: Veja onde estamos,
530
00:20:50,216 --> 00:20:51,549
Jax.
531
00:20:51,551 --> 00:20:53,017
É isso que você queria?
532
00:20:53,019 --> 00:20:54,885
Pilhas de corpos.
533
00:20:54,887 --> 00:20:57,388
Relacionamentos destruídos.
534
00:20:57,390 --> 00:20:58,556
E o cara que você estava perseguindo
535
00:20:58,558 --> 00:21:00,124
Ainda está vivo.
536
00:21:00,126 --> 00:21:01,592
Jax: Ainda não terminei.
537
00:21:01,594 --> 00:21:02,893
Agosto: Sim, está claro.
538
00:21:02,895 --> 00:21:04,095
Porque agora você está chantageando
539
00:21:04,097 --> 00:21:06,063
Eu.
540
00:21:06,065 --> 00:21:07,098
Usando pessoas inocentes para enquadrar
541
00:21:07,100 --> 00:21:08,299
Eu por um assassinato que não cometi.
542
00:21:08,301 --> 00:21:09,301
Jax: Eu não acho que você esteja
543
00:21:09,302 --> 00:21:10,302
Permitido reivindicá-los como
544
00:21:10,303 --> 00:21:11,369
Inocentes.
545
00:21:11,371 --> 00:21:12,436
Você os ameaça, você explora
546
00:21:12,438 --> 00:21:13,638
A igreja deles e agora você está
547
00:21:13,640 --> 00:21:14,705
Tentando destruir tudo
548
00:21:14,707 --> 00:21:17,074
Eles amam.
549
00:21:17,076 --> 00:21:19,110
Agosto: Você matou o pastor?
550
00:21:21,313 --> 00:21:22,580
Jax: Nós o encontramos no
551
00:21:22,582 --> 00:21:24,749
Projetos quando estávamos acompanhando
552
00:21:24,751 --> 00:21:26,284
Abaixo daquele dub leste OG que disparou
553
00:21:26,286 --> 00:21:28,819
Os bastardos.
554
00:21:28,821 --> 00:21:29,887
Eu estou supondo que um dos seus
555
00:21:29,889 --> 00:21:31,289
Amigos do show de horrores chegaram até ele.
556
00:21:31,291 --> 00:21:32,556
Ele foi muito cortado.
557
00:21:32,558 --> 00:21:34,091
Moisés: Com licença, senhor.
558
00:21:34,093 --> 00:21:36,394
Deveríamos levar isso adiante.
559
00:21:41,433 --> 00:21:42,833
Agosto: Onde está essa alavancagem
560
00:21:42,835 --> 00:21:44,869
Você prometeu?
561
00:21:49,474 --> 00:21:51,509
(ofegante)
562
00:21:58,116 --> 00:21:59,283
Jax: Eu vou te dar isso e
563
00:21:59,285 --> 00:22:00,918
O corpo do pastor.
564
00:22:00,920 --> 00:22:04,522
Você não precisa da esposa e do filho.
565
00:22:04,524 --> 00:22:05,956
Agosto: Onde eles estão?
566
00:22:05,958 --> 00:22:07,792
Jax: O garoto está desaparecido.
567
00:22:07,794 --> 00:22:08,993
Mamãe está em desintoxicação.
568
00:22:08,995 --> 00:22:11,662
Instalação privada.
569
00:22:11,664 --> 00:22:13,364
Você não precisa deles.
570
00:22:13,366 --> 00:22:14,366
Agosto: Por que você está
571
00:22:14,367 --> 00:22:15,367
Protegendo-os?
572
00:22:15,368 --> 00:22:16,934
Jax: Eu fiz uma promessa.
573
00:22:16,936 --> 00:22:18,936
Agosto: Eu acredito nisso.
574
00:22:18,938 --> 00:22:19,937
No entanto, também sei que você
575
00:22:19,939 --> 00:22:22,473
Estive em contato com o filho.
576
00:22:22,475 --> 00:22:23,641
Você precisa trazê-lo quando
577
00:22:23,643 --> 00:22:24,842
Você entrega o corpo.
578
00:22:24,844 --> 00:22:25,844
Jax: Eu não posso deixar você...
579
00:22:25,845 --> 00:22:26,844
Agosto: eu não vou matar
580
00:22:26,846 --> 00:22:27,945
Ele.
581
00:22:27,947 --> 00:22:29,013
Eu só preciso ter certeza de que ele
582
00:22:29,015 --> 00:22:30,147
Compreende a gravidade
583
00:22:30,149 --> 00:22:31,649
Da situação.
584
00:22:31,651 --> 00:22:35,653
A importância do silêncio.
585
00:22:35,655 --> 00:22:36,687
Isso é o máximo que eu me curvo,
586
00:22:36,689 --> 00:22:38,155
Jackson.
587
00:22:38,157 --> 00:22:40,458
Você quer Bobby vivo?
588
00:22:40,460 --> 00:22:42,326
Entregue o garoto, aquele telefone
589
00:22:42,328 --> 00:22:43,661
E o pastor.
590
00:22:43,663 --> 00:22:45,696
Aqui. 16h
591
00:22:56,508 --> 00:22:57,808
Quinn: Irmão, o pastor
592
00:22:57,810 --> 00:22:59,243
Não foi cortado quando nós
593
00:22:59,245 --> 00:23:01,345
Enterrei ele.
594
00:23:01,347 --> 00:23:03,381
Jax: Ele estará.
595
00:23:03,383 --> 00:23:04,815
Tig: Você sabe, eu pensei
596
00:23:04,817 --> 00:23:05,983
Sobre se tornar um pregador.
597
00:23:05,985 --> 00:23:07,385
Feliz: é o outro preto
598
00:23:07,387 --> 00:23:09,420
Um.
599
00:23:11,390 --> 00:23:13,391
Quanto vamos levar?
600
00:23:13,393 --> 00:23:15,226
Tig: Só precisamos do torso dele
601
00:23:15,228 --> 00:23:16,861
E suas pernas.
602
00:23:16,863 --> 00:23:18,896
Feliz: eu quero fazer isso.
603
00:23:21,066 --> 00:23:22,366
Tig: Você sabe por que eu gosto
604
00:23:22,368 --> 00:23:24,769
Fazendo parceria com você, hah?
605
00:23:24,771 --> 00:23:26,270
Porque quando o fazemos, eu sou o
606
00:23:26,272 --> 00:23:27,338
Normal.
607
00:23:27,340 --> 00:23:28,372
Feliz: Tanto faz.
608
00:23:28,374 --> 00:23:30,608
(Tig ri)
609
00:23:30,610 --> 00:23:32,109
Chibs: Oh, nossa, isso está maduro.
610
00:23:32,111 --> 00:23:33,377
(tosse)
611
00:23:33,379 --> 00:23:35,413
Ah, isso está maduro.
612
00:23:38,850 --> 00:23:39,950
Ah, Jesus!
613
00:23:39,952 --> 00:23:41,986
(grunhidos, tosses)
614
00:23:52,397 --> 00:23:54,064
Jax: Você está bem?
615
00:23:54,066 --> 00:23:56,734
Chibs: Ah, não.
616
00:23:56,736 --> 00:23:59,737
Toda essa merda desencadeia meu
617
00:23:59,739 --> 00:24:03,374
Superstições católicas.
618
00:24:03,376 --> 00:24:05,142
Jax: Confie em mim.
619
00:24:05,144 --> 00:24:06,577
Esse cara tem um fantasma que é
620
00:24:06,579 --> 00:24:07,779
Procurando por um ônibus cheio de mortos
621
00:24:07,780 --> 00:24:09,947
Alunos.
622
00:24:09,949 --> 00:24:11,549
Chibs: Isso é conforto.
623
00:24:11,551 --> 00:24:12,983
Quinn: Você quer que eu termine,
624
00:24:12,985 --> 00:24:15,419
Pres?
625
00:24:15,421 --> 00:24:16,587
Jax: Não, nós conseguimos.
626
00:24:16,589 --> 00:24:18,622
Quinn: Tudo bem.
627
00:24:20,592 --> 00:24:22,259
(Jax suspira)
628
00:24:22,261 --> 00:24:23,928
Jax: Eu chamo cara.
629
00:24:23,930 --> 00:24:25,963
(Chibs ri)
630
00:24:40,412 --> 00:24:42,780
Tig: Ok.
631
00:24:42,782 --> 00:24:44,682
Perfeito.
632
00:24:44,684 --> 00:24:48,185
Chibs: Jesus.
633
00:24:48,187 --> 00:24:50,621
Jax: Quanto tempo?
634
00:24:50,623 --> 00:24:52,122
Tig: Meia hora.
635
00:24:52,124 --> 00:24:54,358
Mais um braço para anexar.
636
00:24:54,360 --> 00:24:55,826
Feliz: O que carregamos para ele
637
00:24:55,828 --> 00:24:58,596
Entra, chefe?
638
00:24:58,598 --> 00:25:00,264
Jax: Pegue um saco de dormir
639
00:25:00,266 --> 00:25:01,365
Do armário.
640
00:25:01,367 --> 00:25:02,433
Feliz: Tudo bem.
641
00:25:02,435 --> 00:25:03,534
Quinn: Indian Hills está aqui,
642
00:25:03,536 --> 00:25:05,569
Irmão.
643
00:25:08,173 --> 00:25:10,207
(bip)
644
00:25:13,478 --> 00:25:14,478
Quinn: Ele vai estar certo
645
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Com você.
646
00:25:15,481 --> 00:25:16,480
Jax: Você sabia que eles eram
647
00:25:16,482 --> 00:25:17,482
Vindo?
648
00:25:17,483 --> 00:25:19,717
Chibs: Não.
649
00:25:19,719 --> 00:25:21,151
Jax: Capela.
650
00:25:21,153 --> 00:25:23,187
Só você e eu.
651
00:25:25,156 --> 00:25:26,857
Dia complicado.
652
00:25:26,859 --> 00:25:28,559
Essa merda com Bobby.
653
00:25:28,561 --> 00:25:30,294
Você deveria ter nos dado o
654
00:25:30,296 --> 00:25:31,529
Atenção, você estava caindo.
655
00:25:31,531 --> 00:25:32,663
Gaines: Estamos em Cali para
656
00:25:32,665 --> 00:25:33,831
Um tempo.
657
00:25:33,833 --> 00:25:35,533
Esta foi a nossa primeira parada.
658
00:25:35,535 --> 00:25:37,201
Mickey: Você sabia que isso tinha que
659
00:25:37,203 --> 00:25:39,003
Acontecer.
660
00:25:39,005 --> 00:25:40,005
Jax: Eu sei que você tem
661
00:25:40,006 --> 00:25:42,373
Perguntas.
662
00:25:42,375 --> 00:25:43,375
Você também não tem
663
00:25:43,376 --> 00:25:44,842
Toda a informação.
664
00:25:44,844 --> 00:25:45,910
A razão pela qual o júri
665
00:25:45,912 --> 00:25:47,044
Nos denunciou.
666
00:25:47,046 --> 00:25:48,178
Gaines: Nós não achamos
667
00:25:48,180 --> 00:25:49,480
Ele era um rato.
668
00:25:49,482 --> 00:25:50,915
Chibs: Ah, você vai.
669
00:25:50,917 --> 00:25:53,851
Jax: O júri teve um filho.
670
00:25:53,853 --> 00:25:55,653
Gib O'Leary.
671
00:25:55,655 --> 00:25:57,321
Ele nos ajudou com essa tríade
672
00:25:57,323 --> 00:26:00,190
Queda em Selma.
673
00:26:00,192 --> 00:26:02,226
O júri o encontrou morto.
674
00:26:02,228 --> 00:26:05,029
Tinham que ser os chineses.
675
00:26:05,031 --> 00:26:07,197
Ele nos culpou.
676
00:26:07,199 --> 00:26:08,199
Gaines: Não sabemos
677
00:26:08,200 --> 00:26:09,333
Sobre qualquer criança.
678
00:26:09,335 --> 00:26:10,335
Jax: Ele não o tinha visto
679
00:26:10,336 --> 00:26:11,535
Em 20 anos.
680
00:26:11,537 --> 00:26:13,671
Acho que eles acabaram de se reconectar.
681
00:26:13,673 --> 00:26:15,372
Chibs: A mãe do menino,
682
00:26:15,374 --> 00:26:16,941
Ex do júri,
683
00:26:16,943 --> 00:26:18,876
Tenho uma casa em Lockeford
684
00:26:18,878 --> 00:26:20,844
Cerca de uma hora daqui.
685
00:26:20,846 --> 00:26:21,879
Vá vê-la.
686
00:26:21,881 --> 00:26:23,380
Ela vai confirmar isso.
687
00:26:23,382 --> 00:26:24,381
Mickey: Ainda não prove que ele
688
00:26:24,383 --> 00:26:25,449
Era um rato.
689
00:26:25,451 --> 00:26:26,584
Chibs: Mickey,
690
00:26:26,586 --> 00:26:28,419
Ele foi o único
691
00:26:28,421 --> 00:26:30,387
Fora desta carta
692
00:26:30,389 --> 00:26:32,056
Isso sabia que estávamos abrigando
693
00:26:32,058 --> 00:26:33,791
As armas chinesas roubadas.
694
00:26:33,793 --> 00:26:35,726
Jax: Ele aceitou enquanto nós
695
00:26:35,728 --> 00:26:37,962
Estávamos discutindo.
696
00:26:37,964 --> 00:26:40,264
Foi por isso que ele me puxou.
697
00:26:40,266 --> 00:26:41,632
Gaines: O que eu vi,
698
00:26:41,634 --> 00:26:43,367
Você o derrubou.
699
00:26:43,369 --> 00:26:44,735
Ele foi para o seu nove em
700
00:26:44,737 --> 00:26:46,036
Legítima defesa, e você atirou nele
701
00:26:46,038 --> 00:26:47,571
Na cara.
702
00:26:47,573 --> 00:26:48,773
Jax: Bem, o que você viu e
703
00:26:48,774 --> 00:26:51,342
Eu sei que são duas coisas diferentes.
704
00:26:55,747 --> 00:26:57,314
Gaines: Precisamos de um fórum
705
00:26:57,316 --> 00:26:58,782
Sobre isso.
706
00:26:58,784 --> 00:27:00,150
Estamos indo para Berdoo.
707
00:27:00,152 --> 00:27:01,619
Packer vai liderar.
708
00:27:01,621 --> 00:27:03,320
Mantenha-o imparcial.
709
00:27:03,322 --> 00:27:04,989
Temos Hench, Monroe e Lee
710
00:27:04,991 --> 00:27:07,758
Descendo do norte.
711
00:27:07,760 --> 00:27:09,426
Isso é maior do que apenas sequóia
712
00:27:09,428 --> 00:27:11,929
E colinas indianas, Jax.
713
00:27:11,931 --> 00:27:12,930
Mickey: Considere isso seu
714
00:27:12,932 --> 00:27:13,932
Atenção.
715
00:27:13,933 --> 00:27:14,932
Gaines: Avisaremos você
716
00:27:14,934 --> 00:27:16,600
O que sai da reunião.
717
00:27:16,602 --> 00:27:18,636
O que tem que ser feito.
718
00:27:31,316 --> 00:27:33,784
Chibs: eu não fazia ideia
719
00:27:33,786 --> 00:27:35,285
Sobre isso, Jackie.
720
00:27:35,287 --> 00:27:36,420
(suspira)
721
00:27:36,422 --> 00:27:37,422
Jax: Última coisa isso
722
00:27:37,423 --> 00:27:39,123
Necessidades da carta.
723
00:27:39,125 --> 00:27:40,791
Chibs: Temos que provar
724
00:27:40,793 --> 00:27:42,426
O júri falou com Lin.
725
00:27:42,428 --> 00:27:43,694
Jax: Suco é o único
726
00:27:43,696 --> 00:27:44,995
Isso pode fazer isso, e um rato
727
00:27:44,997 --> 00:27:46,263
Examinar um rato não vai
728
00:27:46,265 --> 00:27:49,700
Segure muito peso.
729
00:27:49,702 --> 00:27:51,435
Chibs: Tully pega um telefone para
730
00:27:51,437 --> 00:27:52,636
O rato bastardo.
731
00:27:52,638 --> 00:27:56,106
Nós gravamos.
732
00:27:56,108 --> 00:27:57,675
Jax: Tudo bem.
733
00:27:57,677 --> 00:28:00,144
Bom.
734
00:28:00,146 --> 00:28:01,311
Alcance o branco,
735
00:28:01,313 --> 00:28:02,446
Coloque-o em movimento.
736
00:28:02,448 --> 00:28:04,448
Chibs: Sim.
737
00:28:07,018 --> 00:28:08,285
Quinn: Tudo bem, pessoal.
738
00:28:08,287 --> 00:28:09,453
Nos vemos na próxima vez.
739
00:28:09,455 --> 00:28:10,455
Tenha um bom passeio.
740
00:28:10,456 --> 00:28:12,456
Tig: O pregador está pronto.
741
00:28:14,459 --> 00:28:15,793
Happy: Isso é sobre o júri?
742
00:28:15,795 --> 00:28:17,061
Jax: Sim.
743
00:28:17,063 --> 00:28:18,063
O telefone está preparado?
744
00:28:18,064 --> 00:28:19,064
Feliz: Sim.
745
00:28:19,065 --> 00:28:20,164
Criança passou por isso.
746
00:28:20,166 --> 00:28:21,899
Nuked todo o pregador.
747
00:28:21,901 --> 00:28:23,300
Deixei os meninos cuidando disso, no caso
748
00:28:23,302 --> 00:28:25,736
Marks quer verificar.
749
00:28:25,738 --> 00:28:27,805
Jax: Bom.
750
00:28:27,807 --> 00:28:29,740
Ele está pronto?
751
00:28:29,742 --> 00:28:31,175
Tig: Sim, ele ficará bem.
752
00:28:31,177 --> 00:28:32,876
Jax: Vamos buscar o Bobby.
753
00:28:32,878 --> 00:28:34,912
Tig: Tudo bem.
754
00:28:39,250 --> 00:28:42,186
(bobby rindo)
755
00:28:42,188 --> 00:28:43,687
Moisés: Boas notícias, Bobby.
756
00:28:43,689 --> 00:28:45,589
Bobby: Hum-hmm?
757
00:28:45,591 --> 00:28:46,657
Moisés: Sua tripulação tem
758
00:28:46,659 --> 00:28:47,858
Dê a volta
759
00:28:47,860 --> 00:28:50,928
E fiz um acordo com o Sr. Marks.
760
00:28:54,532 --> 00:28:55,699
Não estou curioso sobre o que eles deram
761
00:28:55,701 --> 00:28:57,735
Pronto para você?
762
00:29:00,271 --> 00:29:02,005
Bobby: Seja o que for,
763
00:29:02,007 --> 00:29:04,374
Isso apenas estará levando de volta para
764
00:29:04,376 --> 00:29:07,444
Um de nós cortando sua garganta.
765
00:29:07,446 --> 00:29:08,445
Moisés: Você segura isso
766
00:29:08,447 --> 00:29:10,481
Bom pensamento.
767
00:29:12,450 --> 00:29:14,485
Vamos.
768
00:29:22,227 --> 00:29:24,461
(gemendo)
769
00:29:27,866 --> 00:29:29,633
Moisés: Ah.
770
00:29:29,635 --> 00:29:32,035
(gemidos)
771
00:29:32,037 --> 00:29:33,036
Desculpe por este último pedaço de
772
00:29:33,038 --> 00:29:34,238
Negócios.
773
00:29:34,240 --> 00:29:35,539
Quebre sua mandíbula.
774
00:29:35,541 --> 00:29:38,742
(gemidos, engasgos)
775
00:29:38,744 --> 00:29:40,110
Novamente.
776
00:29:40,112 --> 00:29:42,246
Bobby: O que há de errado, vadia?
777
00:29:42,248 --> 00:29:43,947
Com medo que esses caras descubram
778
00:29:43,949 --> 00:29:45,082
Você não sabe jogar
779
00:29:45,084 --> 00:29:46,483
Um soco e você sai como o bichano
780
00:29:46,485 --> 00:29:47,584
Você é?
781
00:29:47,586 --> 00:29:50,220
Moisés: Espere.
782
00:29:54,058 --> 00:29:55,425
Eu gosto de você, Munson.
783
00:29:55,427 --> 00:29:58,095
Você é um bom soldado.
784
00:29:58,097 --> 00:30:00,831
Fique duro.
785
00:30:00,833 --> 00:30:03,534
Leal até o fim.
786
00:30:05,503 --> 00:30:07,604
Essa é uma qualidade muito rara.
787
00:30:07,606 --> 00:30:09,573
(grita)
788
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
(porta do carro fecha)
789
00:30:23,422 --> 00:30:24,521
Nero: Você vai ficar bem se eu
790
00:30:24,523 --> 00:30:25,589
Separar por um tempo?
791
00:30:25,591 --> 00:30:26,857
Gemma: Sim, Unser está aqui.
792
00:30:26,859 --> 00:30:28,458
Eu só tenho que ajudar Chucky a pegar
793
00:30:28,460 --> 00:30:30,794
Subiu um pouco.
794
00:30:30,796 --> 00:30:31,962
Para onde você está indo?
795
00:30:31,964 --> 00:30:33,997
Nero: Stockton.
796
00:30:33,999 --> 00:30:35,432
Vou ver meu advogado, tê-lo
797
00:30:35,434 --> 00:30:36,800
Faça um contrato para que eu possa vender
798
00:30:36,802 --> 00:30:38,335
Meu pedaço de Diosa.
799
00:30:38,337 --> 00:30:39,337
(Gema suspira)
800
00:30:39,338 --> 00:30:40,671
Gemma: Você contou ao Jax?
801
00:30:40,673 --> 00:30:41,673
Nero: Eu tentei alguns
802
00:30:41,674 --> 00:30:43,140
De tempos em tempos.
803
00:30:43,142 --> 00:30:44,474
Não se preocupe, no entanto.
804
00:30:44,476 --> 00:30:45,676
Quero dizer, ele e Alvarez,
805
00:30:45,678 --> 00:30:46,678
Tudo bem.
806
00:30:46,679 --> 00:30:47,679
Gemma: Sim, bem, você é
807
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
Vou ter que contar a ele.
808
00:30:48,681 --> 00:30:50,480
Nero: E eu vou.
809
00:30:50,482 --> 00:30:51,815
Gemma: Você realmente vai
810
00:30:51,817 --> 00:30:52,817
Fazer isso?
811
00:30:52,818 --> 00:30:53,851
Nero: Sim.
812
00:30:53,853 --> 00:30:55,319
Estou-estou indo para
813
00:30:55,321 --> 00:30:56,486
Norco amanhã.
814
00:30:56,488 --> 00:30:57,487
vou fechar negócio com meu
815
00:30:57,489 --> 00:30:58,989
Tio Benny.
816
00:30:58,991 --> 00:31:02,359
Isso é real, jóia.
817
00:31:02,361 --> 00:31:04,394
Você pensou mais sobre isso?
818
00:31:06,831 --> 00:31:07,998
Gemma: Você é o único sólido
819
00:31:08,000 --> 00:31:09,132
Coisa na minha vida agora,
820
00:31:09,134 --> 00:31:11,735
Querido.
821
00:31:11,737 --> 00:31:12,870
Mas todo o resto é...
822
00:31:12,872 --> 00:31:14,037
Nero: Eu sei, mamãe.
823
00:31:14,039 --> 00:31:15,405
Eu não vou a lugar nenhum.
824
00:31:15,407 --> 00:31:18,308
Gemma: Sim, você é.
825
00:31:18,310 --> 00:31:19,843
Indo para Norco.
826
00:31:19,845 --> 00:31:22,746
Nero: Você sabe o que quero dizer.
827
00:31:22,748 --> 00:31:25,048
Gemma: Ah, merda.
828
00:31:29,053 --> 00:31:31,255
Nero: Chega de luta policial.
829
00:31:31,257 --> 00:31:33,523
OK?
830
00:31:33,525 --> 00:31:35,659
Gemma: Sem promessas.
831
00:31:35,661 --> 00:31:36,827
Nero: Vou buscá-lo em um
832
00:31:36,829 --> 00:31:37,829
Algumas horas,
833
00:31:37,830 --> 00:31:38,829
Volte para a cabana.
834
00:31:38,831 --> 00:31:39,831
Gemma: Sim, a menos que eu esteja
835
00:31:39,832 --> 00:31:43,367
Reservado em um 240.
836
00:31:43,369 --> 00:31:44,369
Nero: Mantenha-a fora
837
00:31:44,370 --> 00:31:46,103
Problemas, hein?
838
00:31:46,105 --> 00:31:47,105
Chuck: Isso é muito alto
839
00:31:47,106 --> 00:31:48,739
Ordem, amigo.
840
00:31:48,741 --> 00:31:50,374
Nero: Sim, mas faça o seu melhor.
841
00:31:50,376 --> 00:31:51,541
Amigo.
842
00:31:51,543 --> 00:31:53,577
Chuck: Eu aceito.
843
00:32:04,722 --> 00:32:07,057
Althea: Isso é aconchegante.
844
00:32:07,059 --> 00:32:08,058
Unser: É um banheiro externo com
845
00:32:08,060 --> 00:32:09,293
Uma cama.
846
00:32:09,295 --> 00:32:10,295
(risos)
847
00:32:10,296 --> 00:32:11,395
Eu trouxe alguma coisa para você?
848
00:32:11,397 --> 00:32:14,231
Uh, peguei uma cerveja e...
849
00:32:14,233 --> 00:32:18,101
Bem, é isso.
850
00:32:20,071 --> 00:32:21,071
Althea: Estou bem.
851
00:32:21,073 --> 00:32:22,439
(limpa a garganta)
852
00:32:22,441 --> 00:32:25,075
Unser: Eglee ligou.
853
00:32:25,077 --> 00:32:26,743
(gemidos)
854
00:32:26,745 --> 00:32:28,412
Disse que você, uh, pegou o depoimento dela
855
00:32:28,414 --> 00:32:29,414
Esta manhã.
856
00:32:29,415 --> 00:32:30,415
Althea: Sim, ela não fez
857
00:32:30,416 --> 00:32:31,815
Lembre-se muito.
858
00:32:31,817 --> 00:32:33,250
Disse que eram cinco ou seis brancos
859
00:32:33,252 --> 00:32:35,252
Pessoal, talvez tinta neonazista.
860
00:32:35,254 --> 00:32:36,987
Ela e cana enrolada por um
861
00:32:36,989 --> 00:32:38,155
Verificação de rotina.
862
00:32:38,157 --> 00:32:40,324
Os canalhas começaram a atirar.
863
00:32:40,326 --> 00:32:41,825
Verificando afiliados ab,
864
00:32:41,827 --> 00:32:43,493
Veja quem está ativo.
865
00:32:43,495 --> 00:32:45,462
Unser: Sim.
866
00:32:45,464 --> 00:32:47,164
Uh, ela passou por muita coisa,
867
00:32:47,166 --> 00:32:48,799
Você sabe?
868
00:32:48,801 --> 00:32:52,002
Eu não a pressionaria por mais.
869
00:32:52,004 --> 00:32:53,270
Althea: Eu tenho outro
870
00:32:53,272 --> 00:32:54,471
Declaração hoje.
871
00:32:54,473 --> 00:32:57,674
Nossa matriarca agressiva.
872
00:32:57,676 --> 00:32:59,643
Fiz alguns acompanhamentos em dun depois
873
00:32:59,645 --> 00:33:01,111
Gemma foi embora.
874
00:33:01,113 --> 00:33:03,313
Tirei isto da polícia de Vegas.
875
00:33:03,315 --> 00:33:06,450
(Unser limpa a garganta)
876
00:33:06,452 --> 00:33:08,251
Unser: Chris Dunn.
877
00:33:08,253 --> 00:33:10,087
Bêbado e desordenado.
878
00:33:10,089 --> 00:33:11,089
Althea: Eles não registraram
879
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Encargos.
880
00:33:12,091 --> 00:33:13,091
Eles o deixaram secar,
881
00:33:13,092 --> 00:33:14,092
Libertei-o.
882
00:33:14,093 --> 00:33:15,125
É por isso que não está no seu
883
00:33:15,127 --> 00:33:16,860
Folha de rap.
884
00:33:16,862 --> 00:33:19,629
Unser: Ok.
885
00:33:19,631 --> 00:33:21,932
Althea: Verifique a data.
886
00:33:26,170 --> 00:33:28,005
Unser: Ah.
887
00:33:28,007 --> 00:33:29,339
Essa é a noite que Tara
888
00:33:29,341 --> 00:33:32,142
Foi assassinado.
889
00:33:32,144 --> 00:33:33,143
Althea: O cara duas pessoas
890
00:33:33,145 --> 00:33:35,012
Identificado como o assassino estava
891
00:33:35,014 --> 00:33:36,013
Outro estado quando o crime
892
00:33:36,015 --> 00:33:37,214
Aconteceu?
893
00:33:37,216 --> 00:33:38,615
Unser: Jesus Cristo.
894
00:33:38,617 --> 00:33:40,117
Althea: Estou cansado disso,
895
00:33:40,119 --> 00:33:41,284
Wayne.
896
00:33:41,286 --> 00:33:42,652
O que diabos está acontecendo?
897
00:33:42,654 --> 00:33:45,122
Unser: Não sei.
898
00:33:45,124 --> 00:33:46,690
Você deveria ligar para o promotor.
899
00:33:46,692 --> 00:33:48,325
Puxe o acordo do suco.
900
00:33:48,327 --> 00:33:49,826
Tire-o do segmento de anúncios.
901
00:33:49,828 --> 00:33:51,461
Coloque-o no pop geral ou
902
00:33:51,463 --> 00:33:54,664
Solitário, em qualquer outro lugar.
903
00:33:54,666 --> 00:33:56,133
Quero dizer, o mínimo que poderíamos fazer
904
00:33:56,135 --> 00:33:57,634
É impedir alguém de
905
00:33:57,636 --> 00:34:00,037
Ser morto.
906
00:34:00,039 --> 00:34:01,071
Althea: Tudo bem.
907
00:34:01,073 --> 00:34:03,340
E Gemma?
908
00:34:03,342 --> 00:34:05,409
Unser: Oh, ela apenas dirá
909
00:34:05,411 --> 00:34:07,911
Ela cometeu um erro.
910
00:34:07,913 --> 00:34:11,314
Todos os chineses são parecidos.
911
00:34:11,316 --> 00:34:13,750
Mas, ei, não deixe eles saberem
912
00:34:13,752 --> 00:34:15,085
Estamos na mentira.
913
00:34:15,087 --> 00:34:18,055
Vamos ver aonde isso nos leva.
914
00:34:18,057 --> 00:34:20,090
Althea: Tudo bem.
915
00:34:53,524 --> 00:34:54,891
Jax: Que tal apenas
916
00:34:54,893 --> 00:34:56,760
Você e eu?
917
00:34:56,762 --> 00:34:57,794
Sem armas.
918
00:34:57,796 --> 00:35:00,464
Nenhum exército.
919
00:35:00,466 --> 00:35:01,798
Agosto: Justo.
920
00:35:01,800 --> 00:35:04,367
Apenas as coisas que estamos negociando.
921
00:35:04,369 --> 00:35:07,437
Todo mundo vai embora.
922
00:35:09,574 --> 00:35:11,608
(o motor dá partida)
923
00:35:33,464 --> 00:35:34,464
Chibs: Eu não gosto disso,
924
00:35:34,466 --> 00:35:36,766
Jackie.
925
00:35:36,768 --> 00:35:37,968
Jax: Apenas certifique-se
926
00:35:37,970 --> 00:35:40,003
Ele não está fazendo as malas.
927
00:35:46,744 --> 00:35:48,478
Você está bem?
928
00:35:48,480 --> 00:35:51,114
Conceder: Sim.
929
00:35:51,116 --> 00:35:54,618
Homem: Vamos.
930
00:35:54,620 --> 00:35:56,653
Jax: Jesus.
931
00:35:56,655 --> 00:35:58,688
(suspira)
932
00:36:12,770 --> 00:36:14,771
Chibs: Para cima.
933
00:36:21,479 --> 00:36:23,513
Moisés: Limpo.
934
00:36:28,186 --> 00:36:31,021
Chibs: Limpo.
935
00:36:31,023 --> 00:36:33,056
Moisés: Ele está limpo.
936
00:36:37,395 --> 00:36:38,895
Chibs: Já estamos acordados.
937
00:36:38,897 --> 00:36:40,931
Vamos!
938
00:36:47,238 --> 00:36:49,272
(motores de motocicleta acelerando)
939
00:37:22,073 --> 00:37:24,107
(menino ofegante, ofegante)
940
00:37:41,559 --> 00:37:43,593
Agosto: Ok.
941
00:37:49,033 --> 00:37:50,400
(bobby grunhindo)
942
00:37:50,402 --> 00:37:52,869
Vamos.
943
00:37:52,871 --> 00:37:55,138
Fácil, fácil, fácil, fácil.
944
00:37:55,140 --> 00:37:57,040
Ei... Você está quase em casa.
945
00:37:57,042 --> 00:37:58,108
Bobby (abafado): Ele tem
946
00:37:58,110 --> 00:38:01,611
R... Ele tem uma arma.
947
00:38:09,587 --> 00:38:10,920
Jax: Você é um mentiroso
948
00:38:10,922 --> 00:38:13,823
Merda.
949
00:38:13,825 --> 00:38:17,827
Agosto: Se você ou sua mãe
950
00:38:17,829 --> 00:38:21,831
Já teve a ideia de me trair,
951
00:38:21,833 --> 00:38:24,901
Isto é o que acontece.
952
00:38:27,605 --> 00:38:29,272
Jax: Não!
953
00:38:29,274 --> 00:38:31,741
Não!
954
00:38:31,743 --> 00:38:33,743
Ah, Deus...
955
00:38:41,118 --> 00:38:42,152
Agosto: Isso é por sua conta,
956
00:38:42,154 --> 00:38:43,520
Jackson.
957
00:38:43,522 --> 00:38:47,357
Sua traição.
958
00:38:47,359 --> 00:38:49,392
Nunca mais minta para mim.
959
00:38:57,702 --> 00:38:59,436
Venha buscar o pregador.
960
00:38:59,438 --> 00:39:01,438
(Jax funga)
961
00:39:25,663 --> 00:39:28,131
Jax: Me desculpe.
962
00:39:34,238 --> 00:39:36,639
(soluços, conversa silenciosa)
963
00:40:04,735 --> 00:40:05,935
Jax: Pegue Loutreesha
964
00:40:05,937 --> 00:40:09,172
Declaração.
965
00:40:09,174 --> 00:40:12,041
Pegue Quinn.
966
00:40:12,043 --> 00:40:13,043
Entregue no Patterson's
967
00:40:13,044 --> 00:40:14,277
Escritório.
968
00:40:14,279 --> 00:40:16,880
Anonimamente.
969
00:40:16,882 --> 00:40:18,915
(Chibs fungando)
970
00:40:24,188 --> 00:40:25,188
Chibs (engasgado): Talvez nós
971
00:40:25,190 --> 00:40:27,557
Deveria, uh... Dar este para
972
00:40:27,559 --> 00:40:28,725
Jarry.
973
00:40:28,727 --> 00:40:29,793
Você sabe?
974
00:40:29,795 --> 00:40:31,094
(funga)
975
00:40:31,096 --> 00:40:33,897
Dê a ela uma... Dê a ela uma vitória.
976
00:40:33,899 --> 00:40:37,801
Mantenha-a por perto. (funga)
977
00:40:37,803 --> 00:40:39,836
Jax: Sim.
978
00:40:43,574 --> 00:40:45,608
Não muito perto, irmão.
979
00:40:49,580 --> 00:40:51,915
Chibs: Sim.
980
00:40:51,917 --> 00:40:53,950
(Chibs funga)
981
00:41:17,174 --> 00:41:19,209
Loutreesha: Obrigada.
982
00:41:29,587 --> 00:41:31,287
Abel: Wendy, não consigo
983
00:41:31,289 --> 00:41:32,789
televisão para trabalhar.
984
00:41:32,791 --> 00:41:34,657
Wendy: Ah.
985
00:41:34,659 --> 00:41:37,861
Ok, amigo.
986
00:41:37,863 --> 00:41:39,295
Tudo bem.
987
00:41:39,297 --> 00:41:40,463
Vamos ver o que está acontecendo.
988
00:41:40,465 --> 00:41:43,833
Vamos.
989
00:41:43,835 --> 00:41:45,869
Vamos ver.
990
00:41:50,341 --> 00:41:52,375
Garoto rato: Ok, eu vou.
991
00:41:59,717 --> 00:42:01,684
Gemma está subindo, queria
992
00:42:01,686 --> 00:42:03,653
Saiba se os meninos precisam de alguma coisa.
993
00:42:03,655 --> 00:42:05,688
Brooke: Acho que estamos bem.
994
00:42:10,728 --> 00:42:11,828
Garoto rato: eu sei que você é
995
00:42:11,830 --> 00:42:14,464
Irritado.
996
00:42:14,466 --> 00:42:16,366
Devo simplesmente deixar você em paz?
997
00:42:16,368 --> 00:42:18,401
Ou...
998
00:42:21,338 --> 00:42:23,840
Brooke: Eu sou... louca, rato.
999
00:42:23,842 --> 00:42:25,842
Você sabe disso, certo?
1000
00:42:25,844 --> 00:42:29,846
Merda de humor, bipolar.
1001
00:42:29,848 --> 00:42:32,181
Os remédios mantêm a maior parte sob controle.
1002
00:42:32,183 --> 00:42:34,417
Mas já é difícil acordar
1003
00:42:34,419 --> 00:42:35,852
Alguns dias sem saber bem quem
1004
00:42:35,854 --> 00:42:37,153
Eu sou.
1005
00:42:37,155 --> 00:42:38,521
Eu não posso estar com alguém que está
1006
00:42:38,523 --> 00:42:39,722
Completamente diferente a cada vez
1007
00:42:39,724 --> 00:42:41,424
Estou com ele.
1008
00:42:41,426 --> 00:42:43,159
Menino rato: Eu não sou diferente.
1009
00:42:43,161 --> 00:42:45,161
Eu só estou...
1010
00:42:49,700 --> 00:42:52,201
Você é o primeiro que eu fui
1011
00:42:52,203 --> 00:42:55,705
Desde que tive o patch.
1012
00:42:55,707 --> 00:42:57,540
Eu só estou tentando descobrir
1013
00:42:57,542 --> 00:42:59,842
Como fazer as duas coisas.
1014
00:42:59,844 --> 00:43:01,411
Brooke: Ambos o quê?
1015
00:43:01,413 --> 00:43:03,947
Menino rato: Seja SAMCRO e...
1016
00:43:03,949 --> 00:43:07,550
Esteja apaixonado por alguém.
1017
00:43:07,552 --> 00:43:09,686
Tenho medo de estragar tudo
1018
00:43:09,688 --> 00:43:12,388
Ambos.
1019
00:43:12,390 --> 00:43:14,457
Brooke: Você me ama?
1020
00:43:14,459 --> 00:43:15,725
Garoto rato: eu acabei de dizer,
1021
00:43:15,727 --> 00:43:17,093
Não foi?
1022
00:43:17,095 --> 00:43:19,128
Brooke: Mais ou menos.
1023
00:43:21,966 --> 00:43:24,000
Menino rato: Eu não sou um idiota.
1024
00:43:27,037 --> 00:43:30,940
Brooke: Eu sei.
1025
00:43:30,942 --> 00:43:32,976
Eu também te amo.
1026
00:43:38,549 --> 00:43:40,550
(motor roncando)
1027
00:43:58,268 --> 00:44:00,303
(conversas indistintas)
1028
00:44:04,675 --> 00:44:05,675
preso: Tully quer que você
1029
00:44:05,677 --> 00:44:07,710
Leia isto.
1030
00:44:36,807 --> 00:44:38,841
(tintas metálicas)
1031
00:45:05,469 --> 00:45:06,836
Jax: Leve os meninos para seus
1032
00:45:06,838 --> 00:45:08,237
Quarto.
1033
00:45:08,239 --> 00:45:09,872
Vamos.
1034
00:45:09,874 --> 00:45:11,974
Montez: Vai ficar tudo bem.
1035
00:45:20,551 --> 00:45:22,585
Gema: O que está acontecendo?
1036
00:45:28,759 --> 00:45:30,793
Jax: Bobby está morto.
1037
00:45:44,007 --> 00:45:47,577
Gemma: Deus, isso...
1038
00:45:47,579 --> 00:45:49,612
Jax: Eram marcas de agosto.
1039
00:45:54,351 --> 00:45:56,252
Retaliação por nós irmos atrás
1040
00:45:56,254 --> 00:45:58,287
Os chineses.
1041
00:46:04,795 --> 00:46:06,829
Nero: Oi.
1042
00:46:19,209 --> 00:46:20,877
Wendy: Deus, isso acaba,
1043
00:46:20,879 --> 00:46:22,779
Jax?
1044
00:46:22,781 --> 00:46:24,814
Jax: Já aconteceu.
1045
00:46:47,104 --> 00:46:51,174
Bobby está na van lá fora.
1046
00:46:51,176 --> 00:46:52,809
Assim que escurecer, você e
1047
00:46:52,811 --> 00:46:55,511
Montez cavou uma cova para ele nos fundos.
1048
00:46:57,481 --> 00:47:01,484
Bobby sempre amou esse lugar.
1049
00:47:01,486 --> 00:47:03,986
Eu quero mantê-lo por perto.
1050
00:47:03,988 --> 00:47:06,722
Menino rato: Claro, irmão.
1051
00:47:21,104 --> 00:47:23,272
(pássaros cantando)
1052
00:47:52,536 --> 00:47:54,070
Loutreesha: Grant me contou
1053
00:47:54,072 --> 00:47:56,339
O que aconteceu.
1054
00:47:56,341 --> 00:47:59,542
Desculpe.
1055
00:47:59,544 --> 00:48:00,643
Jax: Sou eu quem deveria ser
1056
00:48:00,645 --> 00:48:02,645
Desculpe.
1057
00:48:05,249 --> 00:48:06,782
Você tem razão.
1058
00:48:08,719 --> 00:48:10,953
Continuo cometendo erros.
1059
00:48:13,724 --> 00:48:16,759
Colocando vocês dois em risco.
1060
00:48:16,761 --> 00:48:18,728
Loutreesha: Eu sei que você estava
1061
00:48:18,730 --> 00:48:22,698
Apenas tentando ajudar.
1062
00:48:22,700 --> 00:48:25,034
Posso sentir que você é um
1063
00:48:25,036 --> 00:48:26,535
Homem decente.
1064
00:48:30,073 --> 00:48:31,340
Jax: Eu não acho que isso seja
1065
00:48:31,342 --> 00:48:33,342
Verdade.
1066
00:48:36,546 --> 00:48:38,581
Conceder: O que acontece agora?
1067
00:48:44,121 --> 00:48:46,756
Jax: A única maneira de pararmos
1068
00:48:46,758 --> 00:48:49,592
Marks é fazer com que ele seja preso.
1069
00:48:49,594 --> 00:48:50,794
Grant: Mas você deu a ele o
1070
00:48:50,795 --> 00:48:53,095
Corpo.
1071
00:48:53,097 --> 00:48:54,530
Jax: A maior parte do pregador é
1072
00:48:54,532 --> 00:48:56,532
Ainda no canteiro de obras.
1073
00:49:04,107 --> 00:49:05,474
Estou dando ao promotor o seu
1074
00:49:05,476 --> 00:49:06,776
Declaração.
1075
00:49:06,778 --> 00:49:09,145
Dizendo que você recebeu uma denúncia anônima.
1076
00:49:09,147 --> 00:49:10,279
Talvez de um de seus
1077
00:49:10,281 --> 00:49:14,116
Paroquianos afiliados a gangues.
1078
00:49:14,118 --> 00:49:16,319
Isso levará a polícia ao corpo.
1079
00:49:16,321 --> 00:49:18,120
Eles terão motivo e seu
1080
00:49:18,122 --> 00:49:20,990
Declaração.
1081
00:49:20,992 --> 00:49:22,792
Loutreesha: Mas você disse
1082
00:49:22,794 --> 00:49:24,160
Mandá-lo preso apenas
1083
00:49:24,162 --> 00:49:27,163
Torne tudo pior.
1084
00:49:27,165 --> 00:49:29,932
Jax: Isso é um band-aid até
1085
00:49:29,934 --> 00:49:33,336
Posso consertar isso permanentemente.
1086
00:49:33,338 --> 00:49:34,971
Grant: Então, isso significa que meu
1087
00:49:34,973 --> 00:49:37,073
Mamãe terá que testemunhar.
1088
00:49:37,075 --> 00:49:38,441
Jax: Ela só precisa fazer backup
1089
00:49:38,443 --> 00:49:40,476
Sua declaração por enquanto.
1090
00:49:43,513 --> 00:49:44,680
Eu vou te levar para casa
1091
00:49:44,682 --> 00:49:46,749
Amanhã.
1092
00:49:46,751 --> 00:49:48,985
Você deveria encontrar um bom advogado.
1093
00:49:48,987 --> 00:49:50,286
Vou ficar com alguns dos meus rapazes
1094
00:49:50,288 --> 00:49:52,321
Com você.
1095
00:49:57,828 --> 00:49:59,829
Olha, eu sei que isso tem sido
1096
00:49:59,831 --> 00:50:01,998
Brutal.
1097
00:50:02,000 --> 00:50:05,768
Mas mantive minha palavra.
1098
00:50:05,770 --> 00:50:08,371
Vocês dois estão vivos e seguros.
1099
00:50:10,540 --> 00:50:11,874
Eu não vou quebrar isso
1100
00:50:11,876 --> 00:50:13,909
Prometo.
1101
00:50:46,076 --> 00:50:48,044
Chibs: Obrigado por ter vindo
1102
00:50:48,046 --> 00:50:49,046
Tão rápido.
1103
00:50:49,047 --> 00:50:50,047
Althea: Sim, parecia
1104
00:50:50,048 --> 00:50:51,480
Urgente.
1105
00:50:51,482 --> 00:50:54,683
Chibs: Sim.
1106
00:50:54,685 --> 00:50:55,818
Nós íamos ter isso
1107
00:50:55,820 --> 00:50:58,821
Entregue a Patterson.
1108
00:50:58,823 --> 00:51:00,923
Mas pensei que isso iria ajudá-lo.
1109
00:51:05,729 --> 00:51:08,030
Marcas de agosto, herdeiro de Damon
1110
00:51:08,032 --> 00:51:10,099
Papa.
1111
00:51:10,101 --> 00:51:13,869
Ele matou um pastor, Jonathan
1112
00:51:13,871 --> 00:51:15,905
Haddem, Piemonte Grace,
1113
00:51:15,907 --> 00:51:18,374
Nos arredores de Oakland.
1114
00:51:18,376 --> 00:51:19,608
Ele estava ameaçando ele
1115
00:51:19,610 --> 00:51:21,577
E sua família.
1116
00:51:21,579 --> 00:51:22,578
Usando sua igreja como moradia
1117
00:51:22,580 --> 00:51:24,413
Esquema.
1118
00:51:24,415 --> 00:51:25,548
Althea: Isto é do
1119
00:51:25,550 --> 00:51:26,582
Esposa?
1120
00:51:26,584 --> 00:51:28,584
Chibs: Sim.
1121
00:51:28,586 --> 00:51:29,785
Althea: Como ela sabia das marcas
1122
00:51:29,787 --> 00:51:31,754
Matou o marido?
1123
00:51:31,756 --> 00:51:32,756
Chibs: Ele cortou seu
1124
00:51:32,757 --> 00:51:35,091
Cabeça, enterrou o resto de seu
1125
00:51:35,093 --> 00:51:36,425
Corpo em uma de suas construções
1126
00:51:36,427 --> 00:51:38,094
Sites.
1127
00:51:38,096 --> 00:51:40,096
A esposa recebeu uma denúncia anônima
1128
00:51:40,098 --> 00:51:43,065
De uma de sua congregação.
1129
00:51:43,067 --> 00:51:45,234
Althea: "anônimo"?
1130
00:51:45,236 --> 00:51:47,570
Chibs: Sim.
1131
00:51:47,572 --> 00:51:49,905
Eu seguiria as marcas agora.
1132
00:51:49,907 --> 00:51:53,609
Se ele ficar sabendo disso, ele se foi.
1133
00:51:53,611 --> 00:51:55,778
Althea: Então, eu deveria
1134
00:51:55,780 --> 00:51:57,046
Diga a Patterson que uma mulher que eu
1135
00:51:57,048 --> 00:51:58,414
Nunca me conheci, muito fora do meu
1136
00:51:58,416 --> 00:51:59,748
Quadrante, por acaso alcancei
1137
00:51:59,750 --> 00:52:02,451
Cabe a mim fazer a prisão.
1138
00:52:02,453 --> 00:52:04,286
Chibs: Se isso vai causar
1139
00:52:04,288 --> 00:52:06,288
Você é um problema, eu vou chamar alguém
1140
00:52:06,290 --> 00:52:07,590
Caso contrário, entregá-lo.
1141
00:52:07,592 --> 00:52:08,724
Althea: Eu pensei que você fosse
1142
00:52:08,726 --> 00:52:09,992
Na cama com preto.
1143
00:52:09,994 --> 00:52:11,961
Chibs: Não estamos na cama
1144
00:52:11,963 --> 00:52:13,496
Com qualquer um.
1145
00:52:13,498 --> 00:52:15,131
Althea: Não faça isso.
1146
00:52:15,133 --> 00:52:18,667
Trate-me como se eu fosse um idiota.
1147
00:52:18,669 --> 00:52:19,969
Chibs: Me escute, amor.
1148
00:52:19,971 --> 00:52:23,139
Com marcas e Lin guardados,
1149
00:52:23,141 --> 00:52:25,241
Preto e amarelo acabaram.
1150
00:52:25,243 --> 00:52:27,476
E estamos todos bem com marrom.
1151
00:52:27,478 --> 00:52:30,613
Isto...
1152
00:52:30,615 --> 00:52:32,648
Retorna o saldo.
1153
00:52:32,650 --> 00:52:34,817
As coisas ficam quietas.
1154
00:52:34,819 --> 00:52:38,454
Não há mais derramamento de sangue.
1155
00:52:38,456 --> 00:52:40,489
(risada baixa)
1156
00:52:41,925 --> 00:52:42,925
Althea: Conte-me sobre Chris
1157
00:52:42,927 --> 00:52:44,994
Dun.
1158
00:52:44,996 --> 00:52:46,495
Juice e Gemma o identificaram como
1159
00:52:46,497 --> 00:52:47,530
O cara que eles viram saindo da casa de Jax
1160
00:52:47,532 --> 00:52:48,532
Casa na noite de Tara
1161
00:52:48,533 --> 00:52:49,832
Assassinato.
1162
00:52:49,834 --> 00:52:52,301
Ele está desaparecido. Durante semanas.
1163
00:52:52,303 --> 00:52:53,802
Chibs: Provavelmente é por isso.
1164
00:52:53,804 --> 00:52:55,471
Porque Lin sabia que ele era desleixado.
1165
00:52:55,473 --> 00:52:57,673
Tirei-o do país.
1166
00:52:57,675 --> 00:52:59,675
Quando Gemma I.D. Ele?
1167
00:52:59,677 --> 00:53:00,709
Althea: Logo depois que ela contou
1168
00:53:00,711 --> 00:53:02,144
Eu para parar de ser tão justo.
1169
00:53:02,146 --> 00:53:04,380
Porque ela sabia que eu estava
1170
00:53:04,382 --> 00:53:08,184
A tomada... E no seu pau.
1171
00:53:08,186 --> 00:53:10,319
Chibs: Merda.
1172
00:53:10,321 --> 00:53:12,388
Desculpe.
1173
00:53:14,991 --> 00:53:16,358
Se você acha que estamos namorando
1174
00:53:16,360 --> 00:53:18,727
É um erro, então...
1175
00:53:18,729 --> 00:53:21,363
Podemos parar.
1176
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
Althea: Você acha que é
1177
00:53:22,366 --> 00:53:24,400
Um erro?
1178
00:53:26,503 --> 00:53:27,636
Chibs: Não sei.
1179
00:53:27,638 --> 00:53:28,671
Althea: É sim ou não
1180
00:53:28,673 --> 00:53:30,706
Responda.
1181
00:53:33,376 --> 00:53:35,177
Se não for...
1182
00:53:35,179 --> 00:53:37,379
Leve-me.
1183
00:53:37,381 --> 00:53:39,415
Bem aqui.
1184
00:53:41,418 --> 00:53:42,551
Chibs: O quê?
1185
00:53:42,553 --> 00:53:44,587
Althea: Você me ouviu.
1186
00:53:46,489 --> 00:53:47,690
Chibs: Ah, Quinn...
1187
00:53:47,692 --> 00:53:49,391
Althea: Eu não dou a mínima.
1188
00:53:49,393 --> 00:53:51,760
Se você tem sentimentos por mim,
1189
00:53:51,762 --> 00:53:54,330
Mostre-me... Agora mesmo.
1190
00:53:54,332 --> 00:53:57,166
Se você não...
1191
00:53:57,168 --> 00:53:58,867
Apenas vá embora e nós voltaremos
1192
00:53:58,869 --> 00:54:01,437
Para brincar de polícia e ladrão.
1193
00:54:08,411 --> 00:54:10,446
Isso é o que eu pensei.
1194
00:54:28,932 --> 00:54:31,967
(gemido apaixonado)
1195
00:55:00,897 --> 00:55:02,898
(grilos cantando)
1196
00:55:06,436 --> 00:55:08,570
Tig: Todos juntos.
1197
00:55:29,125 --> 00:55:31,160
(liga o motor)
1198
00:55:41,338 --> 00:55:44,373
(transmissão de rádio indistinta)
1199
00:55:56,052 --> 00:55:58,420
(conversa indistinta)
1200
00:56:20,210 --> 00:56:22,244
(passos se aproximando)
1201
00:56:30,320 --> 00:56:32,654
guarda: Vamos.
1202
00:56:32,656 --> 00:56:34,656
Suco: Para onde?
1203
00:56:44,401 --> 00:56:46,468
(suspira)
1204
00:57:06,923 --> 00:57:08,223
Solitário?
1205
00:57:08,225 --> 00:57:09,291
Eu pensei que Lin fosse...
1206
00:57:09,293 --> 00:57:11,326
guarda: Cale a boca.
1207
00:57:24,774 --> 00:57:27,276
Não foi nossa decisão.
1208
00:57:27,278 --> 00:57:28,377
Suco: O que é isso?
1209
00:57:28,379 --> 00:57:30,879
Guarda: Vou avisar Tully.
1210
00:57:30,881 --> 00:57:32,281
Suco: Onde está Lin?
1211
00:57:32,283 --> 00:57:34,216
O que diabos está acontecendo...?!
1212
00:57:34,218 --> 00:57:36,985
Ei! Ei!
1213
00:57:57,841 --> 00:57:59,875
(pássaros cantando)
1214
00:58:09,986 --> 00:58:11,253
Gemma: Me dê um tempo
1215
00:58:11,255 --> 00:58:13,956
Com ele.
1216
00:58:13,958 --> 00:58:15,491
Tig: Claro, querido.
1217
00:58:15,493 --> 00:58:17,526
Vamos.
1218
00:58:27,770 --> 00:58:29,638
Wendy: Oi. Ei pessoal.
1219
00:58:29,640 --> 00:58:30,672
Você está rastreando toda essa lama.
1220
00:58:30,674 --> 00:58:31,674
Menino rato: Merda. Desculpe.
1221
00:58:31,675 --> 00:58:32,675
Wendy: Vamos, pessoal.
1222
00:58:32,676 --> 00:58:33,676
Vamos lá fora.
1223
00:58:33,677 --> 00:58:34,677
Brooke: Vamos, vamos.
1224
00:58:34,678 --> 00:58:36,712
Vamos tirar a poeira lá fora.
1225
00:58:56,833 --> 00:58:58,867
(Gema chorando)
1226
00:59:16,586 --> 00:59:19,388
Gemma: Sinto muito, Bobby.
1227
00:59:23,726 --> 00:59:25,761
Eu não fazia ideia.
1228
00:59:29,566 --> 00:59:32,000
Eu não consegui ver tudo isso.
1229
00:59:35,772 --> 00:59:37,806
Por favor...
1230
00:59:39,742 --> 00:59:41,777
Ah, por favor, me perdoe.
1231
00:59:47,584 --> 00:59:49,618
Por favor.
1232
00:59:52,889 --> 00:59:55,924
(Gema chorando)
1233
01:00:01,230 --> 01:00:03,632
(conversa indistinta)
1234
01:00:32,595 --> 01:00:35,063
oficial: Entre no carro.
1235
01:00:35,065 --> 01:00:37,332
Cuidado com a cabeça.
1236
01:00:42,438 --> 01:00:43,572
Estamos bem.
1237
01:00:43,574 --> 01:00:44,606
Oficial 2: Vamos.
1238
01:00:44,608 --> 01:00:46,708
(sirene toca)